多年來,我經常有機會受邀到世界各地,講授聖經課程。由於我只會說英語,所以必須有傳譯員與我配搭,將我所要表達的意思翻譯成當地語言。因此,這些傳譯員的技巧就成為我與聽眾溝通交流的重要關鍵。無論是在印尼、馬來西亞,或是在巴西的傳譯員,他們都會確保將我的意思清楚傳達,正確無誤。

這種傳譯的工作,可以讓我們聯想到聖靈在上帝選民生命中的工作。當我們禱告時,我們常常不曉得應當如何禱告(羅馬書8章26節),然而,聖經鼓勵我們說:「鑒察人心的,曉得聖靈的意思,因為聖靈照著上帝的旨意替聖徒祈求」(27節)。當我們在禱告中親近天父上帝時,聖靈就會來幫助我們,聖靈會照著上帝在我們生命中的旨意,將我們的禱告傳達給上帝。

這是何等全備的供應!上帝不僅渴望我們向祂傾心吐意,在我們與祂交談時,祂甚至預備了一位最偉大的傳譯員來幫助我們。我們可以十分確定,我們的禱告絕對會清楚傳達,正確無誤。