早在約瑟夫·莫耳和弗蘭茲·格魯伯創作大家耳熟能詳的聖誕頌歌《平安夜》之前,波蘭修士安格勒斯·希萊修斯(Angelus Silesius)就寫下了這首詩:

看哪!在寂靜之夜,上帝愛子降生,
失喪與被遺棄的人,如今皆被尋回。
人哪!唯願你的心靈,沉靜如這夜,
上帝方能降生於你心,使一切歸正。

希萊修斯於1657年在《聖徒之旅》一書中發表了這首詩。我們教會的聖誕夜禮拜中,詩班優美地吟唱了這首名為《唯願你靈沉靜如這夜》的詩歌。

耶穌誕生的雙重奧祕,乃是上帝成為我們的一員,使我們與祂合而為一。耶穌受盡一切苦難,為要使我們能因信稱義。因此使徒保羅寫道:「若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。一切都是出於上帝,祂藉著基督使我們與祂和好。」(哥林多後書5章17-18節)

無論我們的聖誕節是有親朋好友圍繞,或是一無所有。我們深知,耶穌降世是為要降生在我們心中。

啊,唯願你心做馬槽,迎接祂降生,
上帝再次成為嬰孩,降臨在人間。