國語
廣東話
比爾是我唸神學時結識的朋友，他信主之前的人生，簡直可以用放蕩靡爛來形容。他自己是這麼說的：「我一邊開車，一邊喝白蘭地，旁邊還坐著一個有夫之婦。有一回，我看到路邊有基督徒在傳福音，我開到他們旁邊，搖下車窗，對他們大吼一聲『笨蛋！』，然後揚長而去。但沒想到，才隔了幾個禮拜，我竟然會跪在教會裡，請求基督來救我，作我生命的主。」比爾信主之後，放棄了以往的生活方式，經歷到在基督裡的新生命。那次的回轉，改變了他的一生。
真正的悔改，是由聖靈感動的，它包括一百八十度的轉變。往往我們也會看到，信主之前對福音越是抵擋的人，信主之後他們生命的改變也就越叫人吃驚。當大數的掃羅在往大馬士革的路上遇見基督的時候，他整個人都被徹底改變，從迫害福音的人，變成了傳揚福音的人。因此很多人才會觀察到：「聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。」（加拉太書1章23節）
真心歸向主基督的人，一定要悔改，而且心思意念、人生方向都要改變。對基督徒來說，悔改的意思就是不斷抵擋罪惡，回轉順服歸向基督。
日糧再思
回轉的意思就是從錯誤的方向調頭，朝向正確的目的地前行。一個認識主的人會知道，不論自己處在什麼光景，回轉歸向上帝是他唯一的出路。大衛認識他的主，他說：「祢是我的主；我的好處不在祢以外」（詩篇16篇2節）。
上帝的愛使我們得著生命真正的福氣，祂的憐憫使我們得著永遠的救恩。「耶和華在他（摩西）面前宣告說：『耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的上帝，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯，和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代』」（出埃及記34章6-7節）。上帝的話語是我們生命中的指南針，引導我們當走的方向。求主幫助我們，常常藉著祂的話語省察自己，時時將心轉向主，活出敬虔的生命。